Datenschutzerklärung Privacy Policy Informativa sulla Privacy

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Andrej Avi
Toskana, Italien
E-Mail: info@andrejavi.com
Telefon: +39 378 092 1911

The controller responsible for data processing on this website is:

Andrej Avi
Tuscany, Italy
Email: info@andrejavi.com
Phone: +39 378 092 1911

Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web è:

Andrej Avi
Toscana, Italia
E-mail: info@andrejavi.com
Telefono: +39 378 092 1911

Wenn Sie diese Website besuchen, werden automatisch technische Daten durch unseren Webserver erfasst (sogenannte Server-Logfiles). Dazu gehören:

• IP-Adresse des anfragenden Geräts
• Browsertyp und -version
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Aufgerufene Seite und Referrer-URL

Diese Daten werden ausschließlich zur Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Website und zur Verbesserung unseres Angebots ausgewertet. Ein Rückschluss auf Ihre Person ist nicht möglich. Die Daten werden nach 30 Tagen automatisch gelöscht.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, werden folgende Daten erhoben:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (optional)
• Ihre Nachricht

Es ist keine Registrierung oder Erstellung eines Benutzerkontos erforderlich.

When you visit this website, technical data is automatically collected by our web server (so-called server log files). This includes:

• IP address of the requesting device
• Browser type and version
• Date and time of access
• Page visited and referrer URL

This data is used exclusively to ensure the smooth operation of the website and to improve our services. It is not possible to trace this data back to you personally. The data is automatically deleted after 30 days.

When you contact us via the contact form, the following data is collected:

• First and last name
• Email address
• Phone number (optional)
• Your message

No registration or user account creation is required.

Quando visita questo sito web, i dati tecnici vengono raccolti automaticamente dal nostro server web (cosiddetti file di log del server). Questi includono:

• Indirizzo IP del dispositivo richiedente
• Tipo e versione del browser
• Data e ora dell'accesso
• Pagina visitata e URL di provenienza

Questi dati vengono utilizzati esclusivamente per garantire il funzionamento regolare del sito web e per migliorare i nostri servizi. Non è possibile risalire alla Sua persona. I dati vengono cancellati automaticamente dopo 30 giorni.

Quando ci contatta tramite il modulo di contatto, vengono raccolti i seguenti dati:

• Nome e cognome
• Indirizzo e-mail
• Numero di telefono (facoltativo)
• Il Suo messaggio

Non è richiesta alcuna registrazione o creazione di un account utente.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt auf Grundlage der folgenden Rechtsgrundlagen der DSGVO:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO — Einwilligung: Wenn Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren, willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer Daten zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein.
• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Vertragserfüllung: Soweit die Datenverarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Vertragserfüllung erforderlich ist.
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — Berechtigtes Interesse: Die Erhebung von Server-Logfiles ist für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich.

The processing of your personal data is based on the following legal grounds under the GDPR:

• Art. 6(1)(a) GDPR — Consent: When you contact us via the contact form, you consent to the processing of your data for the purpose of handling your enquiry.
• Art. 6(1)(b) GDPR — Performance of a contract: Where data processing is necessary for the implementation of pre-contractual measures or the fulfilment of a contract.
• Art. 6(1)(f) GDPR — Legitimate interest: The collection of server log files is necessary for the secure and stable operation of the website.

Il trattamento dei Suoi dati personali si basa sulle seguenti basi giuridiche del GDPR:

• Art. 6, par. 1, lett. a) GDPR — Consenso: Quando ci contatta tramite il modulo di contatto, acconsente al trattamento dei Suoi dati al fine di gestire la Sua richiesta.
• Art. 6, par. 1, lett. b) GDPR — Esecuzione di un contratto: Qualora il trattamento dei dati sia necessario per l'attuazione di misure precontrattuali o per l'adempimento di un contratto.
• Art. 6, par. 1, lett. f) GDPR — Interesse legittimo: La raccolta dei file di log del server è necessaria per il funzionamento sicuro e stabile del sito web.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular eine Nachricht senden, werden Ihre Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht) zum Zweck der Bearbeitung Ihrer Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen gespeichert.

Ihre Daten werden ausschließlich zur Beantwortung Ihrer Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zwecks ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind — in der Regel nach Abschluss der Kommunikation, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit per E-Mail an info@andrejavi.com widerrufen.

When you send us a message via the contact form, your details (name, email address, phone number and message) are stored for the purpose of processing your enquiry and in case of follow-up questions.

Your data is used exclusively to respond to your enquiry and is not shared with third parties. The data is deleted once it is no longer required for the purpose for which it was collected — typically after the communication has concluded, unless statutory retention obligations apply.

You may revoke your consent to data processing at any time by emailing info@andrejavi.com.

Quando ci invia un messaggio tramite il modulo di contatto, i Suoi dati (nome, indirizzo e-mail, numero di telefono e messaggio) vengono memorizzati al fine di elaborare la Sua richiesta e per eventuali domande successive.

I Suoi dati vengono utilizzati esclusivamente per rispondere alla Sua richiesta e non vengono condivisi con terzi. I dati vengono cancellati quando non sono più necessari per lo scopo per cui sono stati raccolti — di norma al termine della comunicazione, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.

Può revocare il Suo consenso al trattamento dei dati in qualsiasi momento inviando un'e-mail a info@andrejavi.com.

Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Tools von Drittanbietern.

Es werden ausschließlich technisch notwendige Cookies eingesetzt, etwa um Ihre Spracheinstellung (Deutsch, Englisch, Italienisch) zu speichern. Diese Cookies enthalten keine personenbezogenen Daten und dienen ausschließlich der Funktionalität der Website.

Eine Einwilligung ist für technisch notwendige Cookies gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO nicht erforderlich.

This website uses no tracking cookies and no third-party analytics tools.

Only technically necessary cookies are used, for example to store your language preference (German, English, Italian). These cookies do not contain any personal data and serve solely to ensure the functionality of the website.

Consent is not required for technically necessary cookies pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.

Questo sito web non utilizza cookie di tracciamento né strumenti di analisi di terze parti.

Vengono utilizzati esclusivamente cookie tecnicamente necessari, ad esempio per memorizzare la Sua preferenza linguistica (tedesco, inglese, italiano). Questi cookie non contengono dati personali e servono esclusivamente a garantire la funzionalità del sito web.

Il consenso non è richiesto per i cookie tecnicamente necessari ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

Diese Website nutzt folgende externe Dienste:

Google Fonts

Zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten werden Google Fonts verwendet, die von Servern von Google (Google LLC, USA) geladen werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Schriftarten in Ihren Browser-Cache. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übertragen. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google.

Wistia (Video-Einbettung)

Auf der Seite „Über mich“ wird ein Video über den Dienst Wistia (Wistia, Inc., USA) eingebettet. Beim Laden des Videos können Daten wie Ihre IP-Adresse an Wistia übertragen werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wistia.

WhatsApp

Diese Website enthält einen Link zu WhatsApp (Meta Platforms, Inc.). Durch das Anklicken des Links wird die WhatsApp-Anwendung auf Ihrem Gerät geöffnet. Es findet kein automatisches Tracking durch WhatsApp auf dieser Website statt.

Tailwind CSS CDN

Für die Gestaltung der Website wird Tailwind CSS über ein Content Delivery Network (CDN) geladen. Beim Abruf der CSS-Datei wird Ihre IP-Adresse an den CDN-Anbieter übermittelt.

This website uses the following external services:

Google Fonts

For the consistent display of fonts, Google Fonts are used, which are loaded from Google servers (Google LLC, USA). When you open a page, your browser loads the required fonts into your browser cache. In doing so, your IP address is transmitted to Google. For more information, please see Google's Privacy Policy.

Wistia (Video embedding)

On the “About me” page, a video is embedded via the service Wistia (Wistia, Inc., USA). When the video is loaded, data such as your IP address may be transmitted to Wistia. For more information, please see Wistia's Privacy Policy.

WhatsApp

This website contains a link to WhatsApp (Meta Platforms, Inc.). Clicking the link opens the WhatsApp application on your device. No automatic tracking by WhatsApp takes place on this website.

Tailwind CSS CDN

For the design of the website, Tailwind CSS is loaded via a Content Delivery Network (CDN). When the CSS file is retrieved, your IP address is transmitted to the CDN provider.

Questo sito web utilizza i seguenti servizi esterni:

Google Fonts

Per la visualizzazione uniforme dei caratteri vengono utilizzati Google Fonts, caricati dai server di Google (Google LLC, USA). Quando apre una pagina, il Suo browser carica i caratteri necessari nella cache del browser. In questo processo, il Suo indirizzo IP viene trasmesso a Google. Per ulteriori informazioni, consulti l'Informativa sulla privacy di Google.

Wistia (Incorporamento video)

Nella pagina “Chi sono” è incorporato un video tramite il servizio Wistia (Wistia, Inc., USA). Durante il caricamento del video, dati come il Suo indirizzo IP possono essere trasmessi a Wistia. Per ulteriori informazioni, consulti l'Informativa sulla privacy di Wistia.

WhatsApp

Questo sito web contiene un link a WhatsApp (Meta Platforms, Inc.). Cliccando il link si apre l'applicazione WhatsApp sul Suo dispositivo. Non avviene alcun tracciamento automatico da parte di WhatsApp su questo sito web.

Tailwind CSS CDN

Per il design del sito web, Tailwind CSS viene caricato tramite una Content Delivery Network (CDN). Durante il recupero del file CSS, il Suo indirizzo IP viene trasmesso al fornitore del CDN.

Gemäß der DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO) — Sie haben das Recht zu erfahren, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert sind.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO) — Sie können die Korrektur unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO) — Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) — Sie können unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) — Sie haben das Recht, Ihre Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO) — Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: info@andrejavi.com

Darüber hinaus haben Sie das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die zuständige Aufsichtsbehörde in Italien ist der Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Under the GDPR, you have the following rights:

• Right of access (Art. 15 GDPR) — You have the right to know what personal data is stored about you.
• Right to rectification (Art. 16 GDPR) — You may request the correction of inaccurate data.
• Right to erasure (Art. 17 GDPR) — You may request the deletion of your personal data, provided no statutory retention obligations exist.
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR) — Under certain conditions, you may request the restriction of the processing of your data.
• Right to data portability (Art. 20 GDPR) — You have the right to receive your data in a commonly used, machine-readable format.
• Right to object (Art. 21 GDPR) — You may object to the processing of your data at any time.

To exercise your rights, please contact: info@andrejavi.com

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. The competent authority in Italy is the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Ai sensi del GDPR, Lei ha i seguenti diritti:

• Diritto di accesso (Art. 15 GDPR) — Ha il diritto di sapere quali dati personali sono memorizzati su di Lei.
• Diritto di rettifica (Art. 16 GDPR) — Può richiedere la correzione di dati inesatti.
• Diritto alla cancellazione (Art. 17 GDPR) — Può richiedere la cancellazione dei Suoi dati personali, a condizione che non sussistano obblighi di conservazione previsti dalla legge.
• Diritto alla limitazione del trattamento (Art. 18 GDPR) — In determinate circostanze, può richiedere la limitazione del trattamento dei Suoi dati.
• Diritto alla portabilità dei dati (Art. 20 GDPR) — Ha il diritto di ricevere i Suoi dati in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
• Diritto di opposizione (Art. 21 GDPR) — Può opporsi al trattamento dei Suoi dati in qualsiasi momento.

Per esercitare i Suoi diritti, La preghiamo di contattare: info@andrejavi.com

Ha inoltre il diritto di presentare un reclamo presso un'autorità di controllo. L'autorità competente in Italia è il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it).

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile Ihres Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und ein Schloss-Symbol angezeigt wird.

Wenn die SSL- oder TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden. Wir setzen zudem angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff oder Weitergabe durch unbefugte Personen zu schützen.

For security reasons, this website uses SSL/TLS encryption. You can recognise an encrypted connection by the address bar of your browser changing from “http://” to “https://” and a padlock icon being displayed.

When SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties. We also employ appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss, destruction, access or disclosure by unauthorised persons.

Per motivi di sicurezza, questo sito web utilizza la crittografia SSL/TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la barra degli indirizzi del browser cambia da “http://” a “https://” e viene visualizzata l'icona di un lucchetto.

Quando la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci trasmette non possono essere letti da terzi. Adottiamo inoltre misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i Suoi dati da perdita, distruzione, accesso o divulgazione da parte di persone non autorizzate.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen unserer Dienstleistungen oder der Datenverarbeitung anzupassen. Es gilt stets die aktuelle, auf dieser Website veröffentlichte Version.

Letzte Aktualisierung: März 2026

We reserve the right to update this privacy policy as necessary to reflect changes in the legal situation or changes to our services or data processing practices. The current version published on this website always applies.

Last updated: March 2026

Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa sulla privacy secondo necessità, per adeguarla a modifiche della situazione giuridica o a cambiamenti dei nostri servizi o delle pratiche di trattamento dei dati. È sempre valida la versione attuale pubblicata su questo sito web.

Ultimo aggiornamento: Marzo 2026